|
|
22.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Font zaglavlja prilikom štampanja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Slovni lik za štampanje zaglavlja
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
23.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Istakni tekući red
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
24.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Istakni uparenu zagradu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Ukoliko je vrednost 0, gedit neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, gedit će štampati broj linije za svaki uneti broj linija.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je vrednost 0, program neće umetati brojeve linija prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, program će štampati broj linije za svaki uneti broj linija.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
26.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Umetni razmake
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
27.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Font broja linije prilikom štampanja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Slovni lik za štampanje broja linije
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
28.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Način preloma linije
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
29.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Spisak VFS šema koje program podržava u režimu upisa. Šema „file“ je podrazumevano upisiva.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
30.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Spisak aktivnih dodataka. Sadrži „putanju“ aktivnih dodataka. Pogledajte datoteku .gedit-plugin da biste saznali „putanju“ datog dodatka.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
31.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Spisak kodiranja prikazanih u meniju za kodiranje znakova u biraču datoteka. Koriste se samo prepoznati kodni rasporedi.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
