Ubuntu
gedit package

Browsing Sinhalese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 1105 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
පාඨ ගොනු සංස්කරණය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
පෙළ ගොනු සකසන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
වදන් සකසනය
Translated by පසිඳු කාවින්ද
Reviewed by Thambaru Wijesekara
In upstream:
පෙළ සකසනය
Suggested by Danishka Navin
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
gedit
gedit
Translated by Thambaru Wijesekara
Reviewed by Thambaru Wijesekara
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
4.
gedit Text Editor
ග්නෝම් වගන්ති සම්පාදකය
Translated by chandpriyankara
Reviewed by chandpriyankara
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
5.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
සංස්කරන පෙදෙස සඳහා වූ වෟවහාර අකුරකි.මෙය යෙදවෙනු අැත්තේ "Use Default Font" යන්න අකීයනම් පමණි
Translated by chandpriyankara
Reviewed by chandpriyankara
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
6.
Active plugins
ක්‍රියාකාරී ප්ලගීන
Translated and reviewed by chandpriyankara
In upstream:
සක්‍රීය ප්ලගීන
Suggested by Danishka Navin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
7.
Auto Detected Encodings
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
8.
Auto Save
ස්වයංක්‍රීය සුරකීම
Translated by Danishka Navin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
9.
Auto Save Interval
ස්වයංක්‍රීය සුරකීමේ කාළ පරාසය
Translated by Danishka Navin
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
10.
Auto indent
ඉබේ අනූච්ඡේදනය
Translated and reviewed by shanuka
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
1 → 10 of 1105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Harindu Perera, Nipuna, Thambaru Wijesekara, chandpriyankara, shanuka, පසිඳු කාවින්ද.