|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá ou não realçar a linha atual.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
78.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá ou não inserir espaços em vez de tabuladores.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
79.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá imprimir o realce de sintaxe ao imprimir documentos.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
80.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá ou não repor a posição anterior do cursor ao carregar um ficheiro.
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Se o painel inferior no fundo das janelas de edição deverá ou não ser visível.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
|
82.
|
|
|
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
|
|
|
|
|
Se o painel lateral à esquerda nas janelas de edição deverá ou não ser visível.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
83.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Se a barra de estado no fundo das janelas de edição deverá ser visível.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
84.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Se a barra de ferramentas deverá ser visível nas janelas de edição.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
85.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Se deverá ser utilizada a fonte de largura fixa por omissão do sistema para editar texto em vez da fonte especificada no gedit. Se esta opção estiver desativada, a fonte indicada na opção "Editor Font" será utilizada em vez da fonte do sistema.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Se deverá ser utilizada a letra predefinida de largura fixa do sistema para editar texto em vez da letra especificada no gedit. Se esta opção estiver deactivada, a letra indicada na opção "Letra do editor" será utilizada em vez da letra do sistema.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
