Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6675 of 1105 results
66.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Limite de ações de desfazer (OBSOLETO)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Limite de Ações de Desfazer (OBSOLETO)
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
67.
Use Default Font
Usar a fonte predefinida
Translated by José Vieira
Reviewed by JL
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
68.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
Se o gedit deverá gravar automaticamente, após um determinado intervalo de tempo, os ficheiros alterados. Pode definir o intervalo de tempo com a opção "Auto Save Interval".
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:87
69.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Se o gedit deverá criar cópias de segurança dos ficheiros que gravar. Pode definir a extensão do ficheiro de segurança com a opção "Backup Copy Extension".
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
70.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Se o gedit deverá mostrar o número das linhas na área de edição.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
71.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Se o gedit deverá mostrar a margem direita na área de edição.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
72.
Whether gedit should enable auto indentation.
Se o gedit deverá ou não activar a indentação automática.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:91
73.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Se o gedit deverá ou não ativar o realce de sintaxe.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
74.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Se o gedit deverá ou não realçar todas as ocorrências do texto procurado.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
75.
Whether gedit should highlight matching bracket.
Se o gedit deverá ou não realçar a chaveta coincidente.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:93
6675 of 1105 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, José Vieira, João Ricardo Lourenço, Nuno Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pestana, Sérgio Cardeira, Tiago Santos.