|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej %ld sekundy zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej minuty zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej minuty i[nbsp]%ld sekundy zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej minuty i[nbsp]%ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej minuty i[nbsp]%ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej %ld minuty zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %ld minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %ld minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
97.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
98.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej godziny i[nbsp]%d minuty zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej godziny i[nbsp]%d minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej godziny i[nbsp]%d minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
99.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatniej %d godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
100.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany dokonane w dokumencie "%s" zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
|
|
101.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Zapisać zmiany przed zamknięciem dokumentu "%s"?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
|
102.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Możliwość zapisu została wyłączona przez administratora systemu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
