|
|
190.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny i[nbsp]%d minuty zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny i[nbsp]%d minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny i[nbsp]%d minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
191.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
192.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Przywróć
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
193.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit to niewielki i[nbsp]szybki edytor tekstu dla środowiska GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
194.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
195.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Odnaleziono i[nbsp]zmieniono %d wystąpienie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Odnaleziono i[nbsp]zmieniono %d wystąpienia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Odnaleziono i[nbsp]zmieniono %d wystąpień
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
196.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Odnaleziono i[nbsp]zmieniono jedno wystąpienie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
197.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono wyrażenia „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
198.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Niezapisany dokument %d
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Widełka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
|
199.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
Tylko do odczytu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
|
