Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
14 → 23 of 1105 results First • • • Last
14.
Create Backup Copies
Tworzenie kopii zapasowych
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
15.
Display Line Numbers
Wyświetlanie numerów wierszy
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
16.
Display Right Margin
Wyświetlanie prawego marginesu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
17.
Editor Font
Czcionka edytora
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
18.
Enable Search Highlighting
Włączone wyróżnianie wyników wyszukiwania
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
19.
Enable Syntax Highlighting
Włączone wyróżnianie elementów składni
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
20.
Encodings shown in menu
Kodowania wyświetlane w menu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
21.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Rozszerzenie lub przyrostek używany przy tworzeniu nazw dla plików zapasowych. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli aktywna jest opcja "Tworzenie kopii zapasowych".
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
22.
Header Font for Printing
Czcionka nagłówka na wydruku
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
23.
Highlight Current Line
Wyróżnianie bieżącego wiersza
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
14 → 23 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Michał Dobrzański, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, falcone, mspanc, smalolepszy, wadim dziedzic, www8.