Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
595 → 604 of 1105 results First • • • Last
595.
Next location
Neste stad
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Neste adresse
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1049
596.
Go to next location
Gå til neste stad
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Gå til neste adresse
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1051
597.
_Match Filename
_Treff på filnamn
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
_Treff på filnavn
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Søk etter filnavn
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Erlend Østlie
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1261
598.
No mount object for mounted volume: %s
Inkje monteringsobjekt for montert lagringseining: %s
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Ingen monteringsobjekt for montert volum: %s
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
599.
Could not open media: %s
Klarte ikkje å opna media: %s
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Klarte ikke å åpne medium: %s
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne medie: %s
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Stefano Karapetsas
| msgid "Could not open the file %s."
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2024
600.
Could not mount volume: %s
Klarte ikkje å montera lagringspunkt: %s
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Klarte ikke å montere volum: %s
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Kunne ikke montere volum: %s
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Stefano Karapetsas
| msgid "Could not open the file %s."
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
601.
_Indent
Rykk _inn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Innrykk
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Øivind Hoel
Located in ../plugins/indent/indent.c:45
602.
Indent selected lines
Rykk dei merka linjene inn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Rykk inn valgte linjer
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Øivind Hoel
Located in ../plugins/indent/indent.c:47
603.
U_nindent
Fjern i_nnrykk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/indent/indent.c:49
604.
Unindent selected lines
Fjern innrykk frå dei merka linjene
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fjern innrykk for valgte linjer
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Øivind Hoel
Located in ../plugins/indent/indent.c:51
595 → 604 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.