Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
586 → 595 of 1105 results First • • • Last
586.
_View Folder
_Vis mappe
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
587.
View folder in file manager
Vis mappa i filhandsamaren
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Vis mappe i filhåndterer
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Vis mappe i filbehandler
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Erlend Østlie
| msgid "View directory in file manager"
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:874 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:892
588.
Show _Hidden
Vis _gøymte
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis s_kjulte
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:59
589.
Show hidden files and folders
Vis gøymte filer og mapper
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Vis skjulte filer og mapper
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
| msgid "Show hidden files and directories"
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:882
590.
Show _Binary
Vis _binære
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis _binære filer
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:63
591.
Show binary files
Vis binære filer
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:885
592.
Previous location
Førre stad
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Forrige adresse
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1028 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1037 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1058
593.
Go to previous location
Gå til førre stad
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Gå til forrige adresselokasjona
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1030
594.
Go to a previously opened location
Gå til ein tidlegare opna stad
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Gå til en tidligere åpnet adresse
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1032 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1053
595.
Next location
Neste stad
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Neste adresse
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1049
586 → 595 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.