|
198.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
Ikkje lagra dokument %d
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke-lagret dokument %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
199.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
Skriveverna
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebeskyttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Bare lesing
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by
Yann Papouin
|
|
|
Bare lese
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
|
|
200.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
Dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by
rofle35
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
201.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
202.
|
|
|
Western
|
|
|
|
Vestleg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vestlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Vestre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
|
203.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
Sentraleuropeisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentral-Europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Sentral-europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
../gedit/gedit-encodings.c:268
|
|
204.
|
|
|
South European
|
|
|
|
Søreuropeisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sør-Europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Syd-europeisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:159
|
|
205.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
Baltisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175
../gedit/gedit-encodings.c:282
|
|
206.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
|
Kyrillisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Cyrillisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233
../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250
../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
|
|
207.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
Arabisk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239
../gedit/gedit-encodings.c:280
|