Translations by Knut Karevoll
Knut Karevoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2006-03-24 |
Aktiver utheving ved søk
|
|
| 43. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2006-03-24 |
Hent fram den forrige posisjon til markøren
|
|
| 74. |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 2006-03-24 |
Og gedit skal utheve søkeorda i teksten.
|
|
| 80. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2006-03-24 |
Om gedit skal henta fram den tidlegare posisjonen til markøren når ei fil vert lasta inn.
|
|
| 93. |
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2006-03-24 |
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane som er gjort dei siste %ld sekunda gå tapt.
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane som er gjort dei siste %ld sekunda gå tapt.
|
|
| 1023. |
Header 0 (chapter)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 0 (kapittel)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 0 (kapittel)
|
|
| 1024. |
Header 0 (chapter*)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 0 (kapittel*)
|
|
| 1025. |
Header 1 (section)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 1 (seksjon)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 1 (seksjon)
|
|
| 1026. |
Header 1 (section*)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 1 (seksjon*)
|
|
| 1027. |
Header 2 (subsection)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 2 (underseksjon)
|
|
| 1028. |
Header 2 (subsection*)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 2 (subseksjon*)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 2 (subseksjon*)
|
|
| 1029. |
Header 3 (subsubsection)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 3 (subseksjon)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 3 (subseksjon)
|
|
| 1030. |
Header 3 (subsubsection*)
|
|
| 2006-03-24 |
Topptekst 3 (subseksjon*)
|
|
