Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
14 → 23 of 1105 results First • • • Last
14.
Create Backup Copies
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
15.
Display Line Numbers
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
16.
Display Right Margin
ညာဘက်အနားသတ်မျဉ်းပြမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
17.
Editor Font
အယ်ဒီတာဖောင့်
Translated by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
18.
Enable Search Highlighting
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
19.
Enable Syntax Highlighting
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
20.
Encodings shown in menu
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
21.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
22.
Header Font for Printing
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
23.
Highlight Current Line
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
14 → 23 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.