|
90.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
_Откажи oдјава
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
91.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Затвори _го излезниот прозор
|
|
Translated by
Jove Naumovski
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Затвори _го излезниот прозорец
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
92.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Прашање
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последната %ld секунда ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated and reviewed by
Ристе Ристевски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последната %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последната %ld секунди ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated and reviewed by
Ристе Ристевски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последните %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последната минута ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последната минута ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последната %ld минута ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последните %ld минути ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последната %ld минута ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последната %ld минута ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последните %ld минути ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последните %ld минути ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
97.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последниот час ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
98.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Ако не ги зачувате промените од последната час и %d минута тие ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последниот час и %d минута ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
Ако не ги зачувате промените од последната час и %d минути тие ќе бидат трајно изгубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако не зачувате, промените од последниот час и %d минути ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
99.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последниот %d час ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
Ако не зачувате, промените од последните %d часа ќе бидат изгубени засекогаш.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|