|
|
97.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
98.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
99.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējās %d stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ja nesaglabāsiet, pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
100.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dokumentā “%s” veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
|
|
101.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Vai pirms aizvēršanas saglabāt izmaiņas dokumentā “%s”?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
|
102.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Sistēmas administrators ir izslēdzis saglabāšanas iespēju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
103.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmaiņas %d dokumentā tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Izmaiņas %d dokumentos tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Izmaiņas %d dokumentos tiks neatgriezeniski zaudētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
104.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Ir %d dokuments ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ir %d dokumenti ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Ir %d dokumentu ar nesaglabātām izmaiņām. Saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
105.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Dokum_enti ar nesaglabātām izmaiņām:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
106.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
Izvēli_eties dokumentus, kurus vēlaties saglabāt:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
