Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
119 → 128 of 1105 results First • • • Last
119.
Color Scheme Files
カラースキーム
Translated by id:sicklylife
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
120.
All Files
すべてのファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
121.
Could not remove color scheme "%s".
色のスキーム "%s" を削除できませんでした。
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
122.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
gedit の設定
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
123.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
124.
<b>Automatic Indentation</b>
<b>自動インデント</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
125.
<b>Bracket Matching</b>
<b>対応するカッコ</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
126.
<b>Current Line</b>
<b>カーソルがある行</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
127.
<b>File Saving</b>
<b>ファイルの保存</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:6
128.
<b>Font</b>
<b>フォント</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:7
119 → 128 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, id:sicklylife.