Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
215.
Armenian
Armensk
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Armenskt
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:199
218.
Japanese
Japönsk
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Japanska
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:208 ../gedit/gedit-encodings.c:210 ../gedit/gedit-encodings.c:212 ../gedit/gedit-encodings.c:242 ../gedit/gedit-encodings.c:257
219.
Korean
Kóreönsk
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Kóreiska
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:215 ../gedit/gedit-encodings.c:244 ../gedit/gedit-encodings.c:248 ../gedit/gedit-encodings.c:263
223.
Vietnamese
Víetnömsk
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Víetnamska
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:259 ../gedit/gedit-encodings.c:265 ../gedit/gedit-encodings.c:284
224.
Thai
Taílensk
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Taílenska
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:261
229.
All Text Files
Allar textaskrár
Translated by Haukur Hreinsson
Reviewed by helgi
In upstream:
Allar Texta Skrár
Suggested by helgi
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
291.
_About
_Um hugbúnaðinn
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
_Um
Suggested by helgi
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
369.
Save the current file with a different name
Vista núverandi skjal undir öðru nafni
Translated by Haukur Hreinsson
Reviewed by helgi
In upstream:
Vista núverandi skrá undir öðru nafni
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-ui.h:79
382.
Paste the clipboard
Líma af klippispjaldi
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Líma frá úrklippuborði
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-ui.h:97
384.
Select _All
Velja _allt
Translated by Haukur Hreinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Velja _Allt
Suggested by helgi
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.