|
|
180.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
לנסות להחליפו עם הקובץ שנשמר?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
181.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
הקובץ '%s' נשמר…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
182.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
שמירה בשם…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:746
|
|
|
183.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
המסמך '%s' משוחזר…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
184.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
האם לבטל את השינויים שלא נשמרו במסמך '%s'?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
185.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך בשנייה האחרונה יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך ב־%ld השניות האחרונות יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
186.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך בדקה האחרונה יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
187.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך בדקה והשנייה האחרונות יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך בדקה ו־%ld השניות האחרונות יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
188.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך בדקה האחרונה יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך ב־%ld הדקות האחרונות יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
189.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
השינויים שנערכו במסמך בשעה האחרונה יאבדו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
