|
|
246.
|
|
|
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
|
|
|
અનુસરેલ કડીઓનાં નંબર એ મર્યાદિત છે અને વાસ્તવમાં ફાઇલ આ મર્યાદામાં શોધી શકાતી નથી.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:553
|
|
|
247.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
|
|
|
તમારી પાસે આ ફાઈલ ખોલવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:557
|
|
|
248.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
249.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
પુનઃપ્રયાસ કરો (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
250.
|
|
|
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
|
|
|
251.
|
|
|
Could not revert the file %s.
|
|
|
|
|
ફાઈલ %s પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી શક્યા નહિં.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
|
|
|
252.
|
|
|
Ch_aracter Coding:
|
|
|
|
|
અક્ષર માટેનો કોડ (_a):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:640
|
|
|
253.
|
|
|
gedit has not been able to detect the character coding.
|
|
|
|
|
gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:778
|
|
|
254.
|
|
|
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
|
|
|
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે બાઈનરી ફાઈલ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
|
|
|
255.
|
|
|
Select a character coding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:781
|
