|
|
236.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
ફાઇલની જગ્યા માઉન્ટ કરી શકાતી નથી.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
|
237.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
ફાઇલની જગ્યા ને દાખલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તે માઉન્ટ થયેલ નથી.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
238.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s એ ડિરેક્ટરી છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
239.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s એ માન્ય સ્થાન નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
240.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
યજમાન %s શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
241.
|
|
|
Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:297
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:305
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:526
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:537
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1280
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1291
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1299
|
|
|
242.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s એ નિયમિત ફાઈલ નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
243.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
જોડાણ સમયસમાપ્તિ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
244.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
|
ફાઈલ ખૂબ મોટી છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
|
|
245.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
અનિચ્છનિય ભૂલ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
