Ubuntu
gedit package

Browsing Gujarati translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
170 → 179 of 1105 results First • • • Last
170.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
હાલના gedit ના નમૂનાની નવી ઉચ્ચસ્તરની વિન્ડો બનાવો
Translated by Sweta Kothari
Located in ../gedit/gedit2.c:89
171.
Create a new document in an existing instance of gedit
હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો
Translated by Sweta Kothari
Located in gedit/gedit-app.c:121
172.
[FILE...]
[FILE...]
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit.c:141
173.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: અયોગ્ય એનકોડીંગ.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
174.
- Edit text files
- લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
175.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
ચલાવો '%s --help' ઉપલ્બધ આદેશ લાટી વિકલ્પોને સંપૂર્ણ યાદીમાં જોવા માટે.
Translated by Sweta Kothari
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
176.
Loading file '%s'…
ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ…
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
177.
Loading %d file…
Loading %d files…
%d ફાઇલ લાવી રહ્યા છે…
Translated and reviewed by Ankit Patel
%d ફાઇલો લાવી રહ્યા છે…
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in gedit/gedit-commands-file.c:263
178.
Open Files
 
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
ફાઇલો ખોલો
Translated by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:442
179.
The file "%s" is read-only.
ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:558
170 → 179 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Nisarg Jhaveri, Sweta Kothari, bigbyte, ભાવિન દોશી.