Ubuntu
gedit package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
12 → 21 of 1105 results First • • • Last
12.
Body Font for Printing
Tipo de letra do corpo para imprimir
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
13.
Bottom Panel is Visible
O panel inferior é visíbel
Translated by susinho
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
14.
Create Backup Copies
Crear copias de seguranza
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
15.
Display Line Numbers
Mostrar os números de liña
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
16.
Display Right Margin
Mostrar a marxe dereita
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
17.
Editor Font
Tipo de letra do editor
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
18.
Enable Search Highlighting
Activar o realzado de busca
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
19.
Enable Syntax Highlighting
Activar o realzado de sintaxe
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
20.
Encodings shown in menu
Codificacións mostradas no menú
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
21.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Extensión ou sufixo que se usará para os nomes dos ficheiros de seguranza. Isto só será efectivo se a opción "Crear copias de seguranza" está activada.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
12 → 21 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.