Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
623 → 632 of 1105 results First • • • Last
623.
Import snippets
Tuo tekstikatkelmia
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tuo tekstileikkeitä
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:787 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
624.
S_hortcut key:
P_ikanäppäin:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
625.
Shortcut key with which the snippet is activated
Pikanäppäin, jolla tekstikatkelma aktivoidaan
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pikanäppäin, jolla tekstileike aktivoidaan
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
626.
Single word with which the snippet is activated after pressing tab
Sana, jonka jälkeen tekstileike aktivoidaan sarkaimen jälkeen
Translated by Lauri Nurmi
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:9 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:697
627.
Snippets Manager
Tekstikatkelmien hallinta
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
628.
_Drop targets:
_Pudotuskohteet:
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
629.
_Snippets:
_Tekstikatkelmat:
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Tekstileikkeet:
Suggested by Lauri Nurmi
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
630.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
_Tab-liipaisu:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
631.
Manage _Snippets...
Hallitse _tekstileikkeitä…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
632.
Manage snippets
Hallitse tekstileikkeitä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
623 → 632 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Tommi Vainikainen, ToukoA.