Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
18 → 27 of 1105 results First • • • Last
18.
Enable Search Highlighting
Käytä hakujen korostusta
Translated by ToukoA
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
Käytä hakujen väritystä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
19.
Enable Syntax Highlighting
Käytä syntaksiväritystä
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
20.
Encodings shown in menu
Valikossa näytettävät koodaustavat
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
21.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Varmuuskopioiden tiedostonimiin lisättävä laajennos tai jälkiliite. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus ”Luo varmuuskopiot” on päällä.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
22.
Header Font for Printing
Otsikkotietojen tulostusfontti
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
23.
Highlight Current Line
Korosta nykyinen rivi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
24.
Highlight Matching Bracket
Korosta vastaava sulku
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
25.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Jos tämän arvo on 0, rivinumeroita ei näytetä asiakirjoja tulostettaessa.Muutoin gedit tulostaa rivinumeron määrittämäsi riviluvun välein.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
26.
Insert spaces
Lisää välilyöntejä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
27.
Line Number Font for Printing
Rivinumeroiden tulostusfontti
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
18 → 27 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Tommi Vainikainen, ToukoA.