Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
89 → 98 of 1105 results First • • • Last
89.
Logout _without Saving
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
90.
_Cancel Logout
_لغو خروج از سیستم
Translated by Arash
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
91.
Close _without Saving
بد_ون ذخیره‌سازی بسته شود
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Danial Behzadi
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
92.
Question
سؤال
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
93.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
اگر ذخیره نکنید، تغییرات %Ild ثانیه‌ی اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
(no translation yet)
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
94.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
اگر ذخیره نکنید، تغییرات یک دقیقه‌ی اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
95.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
اگر ذخیره نکنید، تغییرات یک دقیقه و %Ild ثانیه‌ی اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
(no translation yet)
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
96.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
اگر ذخیره نکنید، تغییرات %Ild دقیقه‌ی اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
(no translation yet)
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
97.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
اگر ذخیره نکنید، تغییرات یک ساعت اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated by Arash
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
98.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
اگر ذخیره نکنید، تغییرات یک ساعت و %Id دقیقه‌ی اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
(no translation yet)
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
89 → 98 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.