Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
103 → 112 of 1105 results First • • • Last
103.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
تغییرات اعمال شده روی %Id سند برای همیشه از دست خواهند رفت.
Translated by Arash
تغییرات اعمال شده روی %Id سند برای همیشه از دست خواهند رفت.
Translated by Arash
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
104.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
%Id سند با تغییرات ذخیره نشده موجود است. تغییرات پیش از بستن ذخیره شوند؟
Translated by Arash
%Id سند با تغییرات ذخیره نشده موجود است. تغییرات پیش از بستن ذخیره شوند؟
Translated by Arash
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
105.
Docum_ents with unsaved changes:
_سندها با تغییرات ذخیره نشده:
Translated by Arash
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
106.
S_elect the documents you want to save:
_سندی را که قصد ذخیرهٔ آن را دارید انتخاب کنید:
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
107.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
اگر ذخیره نکنید، تمام تغییراتی که داده‌اید برای همیشه از دست خواهد رفت.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
108.
Character Codings
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
109.
_Description
_شرح
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
110.
_Encoding
_رمزگزاری
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
111.
A_vailable encodings:
کدگذاری‌های مو_جود
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
112.
Character codings
کدگذاری‌های نویسه‌ها
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
103 → 112 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.