|
|
99.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
اگر ذخیره نکنید، تغییرات %Id ساعت اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
اگر ذخیره نکنید، تغییرات %Id ساعت اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
100.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
تغییرات اعمال شده روی سند «%s» برای همیشه از دست خواهند رفت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
|
|
101.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
پیش از بستن، تغییرات در سند «%s» ذخیره شود؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
|
102.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
ذخیرهسازی توسط مدیریت سامانه غیرفعال شده است.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
103.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
تغییرات اعمال شده روی %Id سند برای همیشه از دست خواهند رفت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
تغییرات اعمال شده روی %Id سند برای همیشه از دست خواهند رفت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
104.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%Id سند با تغییرات ذخیره نشده موجود است. تغییرات پیش از بستن ذخیره شوند؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
%Id سند با تغییرات ذخیره نشده موجود است. تغییرات پیش از بستن ذخیره شوند؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
105.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
_سندها با تغییرات ذخیره نشده:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
106.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
_سندی را که قصد ذخیرهٔ آن را دارید انتخاب کنید:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
107.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
اگر ذخیره نکنید، تمام تغییراتی که دادهاید برای همیشه از دست خواهد رفت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
108.
|
|
|
Character Codings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
|
