|
|
109.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_شرح
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
110.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_رمزگزاری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
111.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
کدگذاریهای مو_جود
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
|
کدگذاریهای نویسهها
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
|
113.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
کد_گذاریهایی که در منو نمایش داده میشود:
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
114.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
برای انتخاب قلم مورد استفادهی ویرایشگر این دکمه را فشار دهید
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
115.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_استفاده از قلم با اندازه ثابت سامانه (%s)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
116.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
شمای رنگی انتخاب شده قابل نصب نیست.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
117.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
افزودن شِما
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
118.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
_افزودن شِما
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
