|
|
41.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Imprimir el resalte de sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Imprimir el resaltado de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
42.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Impresión del modo de ajuste de línea
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Restaurar posición anterior del cursor
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
44.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Posición del margen derecho
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
45.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 11
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
|
46.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 8
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
|
47.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
|
El panel lateral es visible
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
|
48.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Inicio Fin inteligentes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
49.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista ordenada de codificaciones que usa gedit para autodetectar la codificación de un archivo. «CURRENT» (ACTUAL) es la codificación de la configuración regional actual. Sólo se utilizan las codificaciones reconocidas.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
|
50.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Especifica cómo se mueve el cursor cuando se pulsan las teclas «INICIO» y «FIN». Use «DESACTIVADO» para moverse siempre al incio/final de la línea, «DESPUÉS» para moverse al inicio/final de la línea la primera vez que se pulsan las teclas y al inicio/final del texto, ignorando los espacios en blanco, la segunda vez que se pulsan, «ANTES» para moverse al inicio/final del texto antes de moverse al inicio/final de la línea y «SIEMPRE» para moverse siempre al inicio/final del texto en lugar del inicio/final de la línea.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
