Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 372. |
Setup the page settings
|
|
| 2010-02-23 |
Set up the page settings
|
|
| 375. |
_Print...
|
|
| 2009-09-21 |
_Print…
|
|
| 387. |
_Find...
|
|
| 2009-09-21 |
_Find…
|
|
| 393. |
_Replace...
|
|
| 2009-09-21 |
_Replace…
|
|
| 397. |
Go to _Line...
|
|
| 2009-09-21 |
Go to _Line…
|
|
| 399. |
_Incremental Search...
|
|
| 2009-09-21 |
_Incremental Search…
|
|
| 452. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2009-09-21 |
Check for latest version of gedit
|
|
| 453. |
Check update
|
|
| 2009-09-21 |
Check update
|
|
| 454. |
There was an error displaying the url.
|
|
| 2009-09-21 |
There was an error displaying the URI.
|
|
| 455. |
_Download
|
|
| 2009-09-21 |
_Download
|
|
| 456. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2009-09-21 |
There is a new version of gedit
|
|
| 457. |
You can download the new version of gedit by pressing on the download button
|
|
| 2009-09-21 |
You can download the new version of gedit by pressing on the download button
|
|
| 471. |
Get statistic info on current document
|
|
| 2010-02-23 |
Get statistical information on the current document
|
|
| 474. |
Manage _External Tools...
|
|
| 2009-09-21 |
Manage _External Tools…
|
|
| 476. |
External _Tools
|
|
| 2009-09-21 |
External _Tools
|
|
| 477. |
External tools
|
|
| 2009-09-21 |
External tools
|
|
| 479. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Could not execute command: %s
|
|
| 484. |
All languages
|
|
| 2009-09-21 |
All languages
|
|
| 485. |
All Languages
|
|
| 2009-09-21 |
All Languages
|
|
| 498. |
Current selection (default to document)
|
|
| 2009-09-21 |
Current selection (default to document)
|
|
| 532. |
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
|
|
| 2010-02-23 |
If TRUE, the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
|
|
| 535. |
Set Location To First Document
|
|
| 2010-02-23 |
Set Location to First Document
|
|
| 568. |
_Move To Trash
|
|
| 2010-02-23 |
_Move to Wastebasket
|
|
| 609. |
Interactive python console standing in the bottom panel
|
|
| 2010-02-23 |
Interactive Python console standing in the bottom panel
|
|
| 613. |
Quick Open
|
|
| 2009-09-21 |
Quick Open
|
|
| 614. |
Quick open
|
|
| 2009-09-21 |
Quick open
|
|
| 615. |
Quickly open documents
|
|
| 2009-09-21 |
Quickly open documents
|
|
| 616. |
Quickly open files
|
|
| 2009-09-21 |
Quickly open files
|
|
| 617. |
Insert often used pieces of text in a fast way
|
|
| 2010-02-23 |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 626. |
Single word with which the snippet is activated after pressing tab
|
|
| 2010-02-23 |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 631. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2009-09-21 |
Manage _Snippets…
|
|
| 634. |
Add a new snippet...
|
|
| 2009-09-21 |
Add a new snippet…
|
|
| 637. |
This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
|
|
| 2010-02-23 |
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
|
|
| 652. |
The archive `%s` could not be created
|
|
| 2010-02-23 |
The archive "%s" could not be created
|
|
| 653. |
Target directory `%s` does not exist
|
|
| 2010-02-23 |
Target directory "%s" does not exist
|
|
| 654. |
Target directory `%s` is not a valid directory
|
|
| 2010-02-23 |
Target directory "%s" is not a valid directory
|
|
| 655. |
File `%s` does not exist
|
|
| 2010-02-23 |
File "%s" does not exist
|
|
| 656. |
File `%s` is not a valid snippets file
|
|
| 2010-02-23 |
File "%s" is not a valid snippets file
|
|
| 657. |
Imported file `%s` is not a valid snippets file
|
|
| 2010-02-23 |
Imported file "%s" is not a valid snippets file
|
|
| 658. |
The archive `%s` could not be extracted
|
|
| 2010-02-23 |
The archive "%s" could not be extracted
|
|
| 660. |
File `%s` is not a valid snippets archive
|
|
| 2010-02-23 |
File "%s" is not a valid snippets archive
|
|
| 661. |
Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2010-02-23 |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time; execution aborted.
|
|
| 662. |
Execution of the python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-02-23 |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 663. |
S_ort...
|
|
| 2009-09-21 |
S_ort…
|
|
| 674. |
_More...
|
|
| 2009-09-21 |
_More…
|
|
| 677. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2009-09-21 |
_Spelling Suggestions…
|
|
| 687. |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-09-21 |
_Check Spelling…
|
|
| 689. |
Set _Language...
|
|
| 2009-09-21 |
Set _Language…
|
|
| 765. |
Coordinates
|
|
| 2010-02-23 |
Coordinates
|
|
| 806. |
Frameborder
|
|
| 2010-02-23 |
Frame border
|
|
