Ubuntu
gedit package

Browsing English (Australia) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
133 → 142 of 1105 results First • • • Last
133.
<span weight="bold">Color Scheme</span>
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:11
134.
Create a _backup copy of files before saving
Create a _backup copy of files before saving
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
135.
Display right _margin
Display right _margin
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
136.
Do not _split words over two lines
Do not _split words over two lines
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
137.
Editor
Editor
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
138.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Editor _font:
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
139.
Enable text _wrapping
Enable text _wrapping
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
140.
Font & Colors
Font & Colours
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
141.
Highlight current _line
Highlight current _line
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
142.
Highlight matching _bracket
Highlight matching _bracket
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
133 → 142 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, Hew, Jeff Bailes, Joel Pickett, Ryan Dwyer.