Ubuntu
gedit package

Browsing Dzongkha translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
138.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
173.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%s:ནུས་མེད་ཀོ་ཌིང་།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
176.
Loading file '%s'…
ཡིག་སྣོད་"%s"མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་སྣོད་'%s'མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
181.
Saving file '%s'…
ཡིག་སྣོད་"%s"སྲུང་དོ་...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་སྣོད་'%s'སྲུང་དོ་...
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
183.
Reverting the document '%s'…
ཡིག་ཆ་ '%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་ཆ་'%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་...
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1429
184.
Revert unsaved changes to document '%s'?
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s' ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s'ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1476
232.
Could not find the file %s.
ཡིག་སྣོད་%sདེ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་སྣོད་ %sདེ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
234.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ གནས་ཁོངས་ %s ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས་པས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ གནས་ཁོངས་ %s ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས་པས།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
238.
%s is a directory.
%sའདི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%sསྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
239.
%s is not a valid location.
%sདེ་ གནས་ཁོངས་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་པས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%sདེ་ ནུས་ཅན་གནས་ཁོངས་ཅིག་མེན་པས།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.