Ubuntu
gedit package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
155 → 164 of 1105 results First • • • Last
155.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
Nahradit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
156.
Find
Hledat
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
157.
Replace _All
Nahradit _vše
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
158.
_Replace
Nah_radit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
159.
Match _entire word only
Hledat pouze _celá slova
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
160.
Replace All
Nahradit vše
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
161.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nahradit z_a:
Translated by Marv-CZ
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
162.
Search _backwards
Hledat směrem _k začátku
Translated by Marv-CZ
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
163.
_Match case
Rozlišovat velikost pís_men
Translated by Petr Kovar
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
164.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Hledat:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
155 → 164 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Charvát, Miloslav Trmac, Petr Kovar.