Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 1105 results First • • • Last
14.
Create Backup Copies
ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে
Bengali gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
15.
Display Line Numbers
পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Bengali gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
16.
Display Right Margin
ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
17.
Editor Font
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট
Bengali gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
18.
Enable Search Highlighting
অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
অনুসন্ধানকৃত তথ্য উজ্জ্বল করা হবে
Bengali gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Jamal Uddin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
19.
Enable Syntax Highlighting
সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
20.
Encodings shown in menu
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
21.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
(no translation yet)
Suggestions:
ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
Bengali gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Maruf Ovee
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
22.
Header Font for Printing
প্রিন্টের সময় হেডারে ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
মুদ্রণের সময় ব্যবহৃত ফন্ট
Bengali gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
23.
Highlight Current Line
বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
বর্তমান লাইনটি উজ্জ্বল করা হবে
Bengali gedit in Ubuntu Karmic package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
14 → 23 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.