Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 1105 results First • • • Last
4.
gedit Text Editor
জিএডিট টেক্সট সম্পাদক
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
5.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
6.
Active plugins
সক্রিয় প্লাগ-ইন
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
7.
Auto Detected Encodings
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা এনকোডিং
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
8.
Auto Save
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ
Translated by S. M. Ibrahim (Lavluda)
Reviewed by Tushar Roy
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
9.
Auto Save Interval
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে ব্যাবধান
Translated by S. M. Ibrahim (Lavluda)
Reviewed by Tushar Roy
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
10.
Auto indent
স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
11.
Backup Copy Extension
ব্যাক-আপ অনুলিপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন
Translated by Maruf Ovee
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
12.
Body Font for Printing
মুদ্রণের সময় মূল অংশে ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
13.
Bottom Panel is Visible
নিচের প্যানেল এখন দৃশ্যমান
Translated by শুভ্র প্রকাশ পাল
Reviewed by Tushar Roy
In upstream:
নিম্নস্থিত প্যানেল প্রদর্শন করা হবে
Suggested by runa
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
4 → 13 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.