Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
167 → 176 of 1105 results First • • • Last
167.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
কমান্ড লাইনে তালিকভুক্ত ফাইল খোলার জন্য ব্যবহৃত ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্ধারণ করুন
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in gedit/gedit-app.c:107
168.
ENCODING
ENCODING
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in gedit/gedit-app.c:108
169.
Display list of possible values for the encoding option
এনকোডিং অপশনের জন্য সম্ভব মানের তালিকা প্রদর্শন করুন
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-app.c:100
170.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
বর্তমানে চলমান gedit-র কোনো ইনস্ট্যান্সের মধ্যে একটি উচ্চস্তরের উইন্ডো নির্মাণ করুন
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit2.c:89
171.
Create a new document in an existing instance of gedit
বর্তমানে চলমান জিএডিট-এর কোনো ইনস্ট্যান্সের মধ্যে একটি নতুন নথি নির্মাণ করুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
বর্তমানে চলমান gedit-এর কোনো ইনস্ট্যান্সের মধ্যে একটি নতুন নথি নির্মাণ করুন
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-app.c:121
172.
[FILE...]
[FILE...]
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../gedit/gedit.c:141
173.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: অবৈধ এনকোডিং
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
%s: অকার্যকর এনকোডিং
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
174.
- Edit text files
- টেক্সট ফাইল সম্পাদনা
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
175.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
176.
Loading file '%s'…
'%s' ফাইল লোড করা হচ্ছে...
Translated by runa
Reviewed by Jamal Uddin
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
167 → 176 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.