Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
  4. Browsing Belarusian translation
185 of 1105 results First • • • Last
185.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Змены, якія зроблены ў дакуменце за апошнюю %ld секунду, будуць незваротна страчаны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Змены, зробленыя ў дакуменце за апошнюю %ld секунду, будуць незваротна страчаныя.
Suggested by Sviatlana Liasovich
Змены, якія зроблены ў дакуменце за апошнія %ld секунды, будуць незваротна страчаны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Змены, зробленыя ў дакуменце за апошнія %ld секунды, будуць незваротна страчаныя.
Suggested by Sviatlana Liasovich
Змены, якія зроблены ў дакуменце за апошнія %ld секунд, будуць незваротна страчаны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Змены, зробленыя ў дакуменце за апошнія %ld секунд, будуць незваротна страчаныя.
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
185 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.