|
49.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
50.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
|
51.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Пазначце даўжыню радка пасьля якой загортваюцца радкі. Выкарыстоўвайце "GTK_WRAP_NONE" для адмены загортваньня, "GTK_WRAP_WORD" для загортваньня па словах ці "GTK_WRAP_CHAR" для загортваньня па асобных сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
Вызначае, як згортваць радкі для друку. Выкарыстоўвайце "GTK_WRAP_NONE" для выключэньня згортваньня, "GTK_WRAP_WORD" для згортваньня па словах ці "GTK_WRAP_CHAR" для згортваньня па сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра, таму праверце, каб яны былі напісаныя так жа, як і тут.
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
|
52.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Вызначае, як згортваць радкі ў вобласьці рэдагаваньня. Выкарыстоўвайце "GTK_WRAP_NONE" для выключэньня згортваньня, "GTK_WRAP_WORD" для згортваньня па словах ці "GTK_WRAP_CHAR" для згортваньня па сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра, таму праверце, каб яны былі напісаныя так жа, як і тут.
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
Вызначае шрыфт для друку асноўнага тэксту дакументаў.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
54.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
Вызначае шрыфт для друку нумарацыі радкоў. Гэта настройка ўплывае на паводзіны праграмы, толькі калі опцыя "Друк нумарацыі радкоў" мае ненулявое значэнне.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
55.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
Вызначае шрыфт для друку загалоўкаў старонак дакумента. Гэта настройка ўплывае на паводзіны праграмы, толькі калі ўключана опцыя "Друк загалоўкаў".
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
56.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
Вызначае максімальную колькасць нядаўна адкрытых файлаў, якія будуць паказвацца ў падменю "Нядаўнія файлы".
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
57.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
Вызначае колькасць прабелаў, якія трэба паказваць замест знакаў табуляцыі.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
58.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
Вызначае размяшчэнне правага берага.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|