|
42.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Рэжым пераносу радкоў для друку
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Аднаўленне папярэдняга размяшчэння курсора
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
44.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
Размяшчэнне правага берага
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
45.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
sans 12
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
Sans 11
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
46.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
Гішпанская
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
Sans 8
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
47.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
Бакавая панэль бачная
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
48.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Разумны Home/End
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
49.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
50.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
|
51.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Пазначце даўжыню радка пасьля якой загортваюцца радкі. Выкарыстоўвайце "GTK_WRAP_NONE" для адмены загортваньня, "GTK_WRAP_WORD" для загортваньня па словах ці "GTK_WRAP_CHAR" для загортваньня па асобных сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
Вызначае, як згортваць радкі для друку. Выкарыстоўвайце "GTK_WRAP_NONE" для выключэньня згортваньня, "GTK_WRAP_WORD" для згортваньня па словах ці "GTK_WRAP_CHAR" для згортваньня па сымбалях. Заўвага: гэтыя значэньні чулыя да рэгістра, таму праверце, каб яны былі напісаныя так жа, як і тут.
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|