Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
15 → 24 of 1105 results First • • • Last
15.
Display Line Numbers
Паказ нумароў радкоў
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Valanćin Susla
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
16.
Display Right Margin
Паказ правага берага
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
17.
Editor Font
Шрыфт рэдактара
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
18.
Enable Search Highlighting
Уключэнне падсветкі пошуку
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
19.
Enable Syntax Highlighting
Уключэнне падсветкі сінтаксісу
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
20.
Encodings shown in menu
Кадаванні для меню
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
21.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Пашырэньне ці суфікс для файлаў рэзэрвовага капіяваньня. Гэта будзе мець эфект калі ўключана магчымасьц "Ствараць рэзэрвовыя копіі".
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Пашырэньне ці канчатак для назваў файлаў рэзэрвовага капіяваньня. Гэта будзе мець эфэкт, калі ўключаны парамэтар "Ствараць рэзэрвовыя копіі".
Suggested by booxter
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
22.
Header Font for Printing
Шрыфт для друку загалоўка
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
23.
Highlight Current Line
Падсветка бягучага радка
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
24.
Highlight Matching Bracket
Падсьвятляць адпаведныя дужкі
Translated and reviewed by booxter
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
15 → 24 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Iryna Nikanchuk, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.