|
140.
|
|
|
Font & Colors
|
|
|
|
Шрыфт і колеры
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
|
|
141.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
Пад_свечваць бягучы радок
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
|
|
142.
|
|
|
Highlight matching _bracket
|
|
|
|
Ці мусіць быць уключана падсьвятленьне сынтаксысу.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
Падсьвятляць адпаведныя _дужкі
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
143.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
_Устаўляць прабелы замест знакаў табуляцыі
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
|
|
144.
|
|
|
Pick the editor font
|
|
|
|
Выбраць шрыфт рэдактара
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
|
|
145.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Убудовы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Плугіны
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
146.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Настройкі
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
|
|
147.
|
|
|
View
|
|
|
|
Від
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
|
148.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
_Дадаць...
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
|
|
149.
|
|
|
_Autosave files every
|
|
|
|
_Аўтаматычна захоўваць файлы праз
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
|