Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
143 → 152 of 1105 results First • • • Last
143.
Insert _spaces instead of tabs
_Устаўляць прабелы замест знакаў табуляцыі
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
144.
Pick the editor font
Выбраць шрыфт рэдактара
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
145.
Plugins
Убудовы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Плугіны
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
146.
Preferences
Настройкі
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
147.
View
Від
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
148.
_Add...
_Дадаць...
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
149.
_Autosave files every
_Аўтаматычна захоўваць файлы праз
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
150.
_Display line numbers
Па_казваць нумарацыю радкоў
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
151.
_Enable automatic indentation
_Аўтаматычна ўстаўляць водступы
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
152.
_Right margin at column:
П_равае поле ля слупка:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:30
143 → 152 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Iryna Nikanchuk, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.