Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
221 → 230 of 1105 results First • • • Last
221.
Georgian
Грузінскае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:226
222.
Cyrillic/Ukrainian
Кірыліца/Украінскае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:254
223.
Vietnamese
В'етнамскае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:259 ../gedit/gedit-encodings.c:265 ../gedit/gedit-encodings.c:284
224.
Thai
Тайскае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:261
225.
Unknown
Невядомае
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:435
226.
Auto Detected
Аўтавызначэньне
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Аўтаматычна вызначаны
Suggested by booxter
Located in ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:204
227.
Current Locale (%s)
Дзейная лакальнасць (%s)
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
228.
Add or _Remove...
Дадаць ці _выдаліць...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:307
229.
All Text Files
Усе тэкставыя файлы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
230.
C_haracter Coding:
Знака_збор:
Translated and reviewed by booxter
Located in ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:79
221 → 230 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Iryna Nikanchuk, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.