|
123.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
|
|
124.
|
|
|
<b>Automatic Indentation</b>
|
|
|
|
<b>Аўтаматычныя адступы</b>
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
<b>Аўтаматычныя водступы</b>
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
|
|
125.
|
|
|
<b>Bracket Matching</b>
|
|
|
|
<b>Загортваньне радкоў</b>
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
<b>Адпаведнасьць дужак</b>
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
|
|
126.
|
|
|
<b>Current Line</b>
|
|
|
|
<b>Загортваньне радкоў</b>
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
<b>Бягучы радок</b>
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
|
|
127.
|
|
|
<b>File Saving</b>
|
|
|
|
<b>Захаваньне файла</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:6
|
|
128.
|
|
|
<b>Font</b>
|
|
|
|
<b>Шрыфт</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:7
|
|
129.
|
|
|
<b>Line Numbers</b>
|
|
|
|
<b>Нумараваньне радкоў</b>
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
<b>Нумары радкоў</b>
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
|
|
130.
|
|
|
<b>Right Margin</b>
|
|
|
|
<b>Правае поле</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:9
|
|
131.
|
|
|
<b>Tab Stops</b>
|
|
|
|
<b>Укладкі</b>
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
<b>Спыны табуляцыі</b>
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
|
|
132.
|
|
|
<b>Text Wrapping</b>
|
|
|
|
<b>Загортваньне радкоў</b>
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
In upstream: |
|
<b>Згортваньне тэксту</b>
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:11
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:3
|