Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
120 → 129 of 1105 results First • • • Last
120.
All Files
Усе файлы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
121.
Could not remove color scheme "%s".
Не ўдалося выдаліць схему колераў "%s".
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
122.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Настройкі gedit
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
123.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
124.
<b>Automatic Indentation</b>
<b>Аўтаматычныя адступы</b>
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
<b>Аўтаматычныя водступы</b>
Suggested by booxter
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
125.
<b>Bracket Matching</b>
<b>Загортваньне радкоў</b>
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
<b>Адпаведнасьць дужак</b>
Suggested by booxter
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
126.
<b>Current Line</b>
<b>Загортваньне радкоў</b>
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
<b>Бягучы радок</b>
Suggested by booxter
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
127.
<b>File Saving</b>
<b>Захаваньне файла</b>
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:6
128.
<b>Font</b>
<b>Шрыфт</b>
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:7
129.
<b>Line Numbers</b>
<b>Нумараваньне радкоў</b>
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
<b>Нумары радкоў</b>
Suggested by booxter
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
120 → 129 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Iryna Nikanchuk, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.