|
|
113.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
_Кадаванні, бачныя ў меню:
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
114.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Націсьніце гэтую кнопку для вылучэньня шрыфту, які трэба выкарыстоўваць рэдактару
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
115.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Ужыць сістэмны роўнашырокі шрыфт (%s)
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
116.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўсталяваць выбраную схему колераў.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
117.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Даданне схемы
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
118.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
_Дадаць схему
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
119.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
Файлы схем колераў
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
120.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Усе файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
121.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць схему колераў "%s".
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
|
122.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Настройкі gedit
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
