|
|
231.
|
|
|
Change account settings and status
|
|
|
|
|
改變帳號設定值與狀態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
|
|
|
232.
|
|
|
A menu to quickly switch between users
|
|
|
|
|
用來快速切換使用者的選單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
233.
|
|
|
User Switcher
|
|
|
|
|
使用者切換程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
234.
|
|
|
User Switcher Applet Factory
|
|
|
|
|
使用者切換面板程式工廠
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
235.
|
|
|
Edit Personal _Information
|
|
|
|
|
編輯個人資訊(_I)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
|
|
|
236.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
|
|
|
237.
|
|
|
_Edit Users and Groups
|
|
|
|
|
編輯使用者與群組(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
|
|
|
238.
|
|
|
Ignored - retained for compatibility
|
|
|
|
|
已忽略 - 只為兼容性而保留
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63
../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
|
|
|
239.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
指令
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
240.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
偵錯輸出
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
