|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Wäge me interne fähler čanni de X server (d'grafiš oberfläči) nit štarte. Bitte de syštemadminištrator kontaktiere oder de syslog fer en diagnosa allüge. D'azeig iš üf witers deaktiwiert. Bitte de GDM niwštarte we z'problem behobe iš.
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: d'ferbinnig zu de eltereazeig '%s' iš gšittert
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
En server fer de benutzer %s čanni nit starte, will dr benutzer nit egsištiert
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Cha %d nit als gruppe ID ištelle
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() fer %s iš gšittert
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Cha %d nit als d'benutzer ID setze
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Cha z'logfile fer d'azeig %s nit üftüe!
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Fähler bim setze fa %s zu %s
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Cha d'serverpriorität nit üf %d setze: %s
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
