|
|
33.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Tên đăng nhập:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tài khoản:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
34.
|
|
|
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi báo hệ thống xác thực về dấu nhắc tên người dùng đã muốn — %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1328
|
|
|
35.
|
|
|
error informing authentication system of user's hostname - %s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi báo hệ thống xác thực về tên máy của người dùng — %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1342
|
|
|
36.
|
|
|
error informing authentication system of user's console - %s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi báo hệ thống xác thực về bàn giao tiếp của người dùng — %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1357
|
|
|
37.
|
|
|
error informing authentication system of display string - %s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi báo hệ thống xác thực về chuỗi display — %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1370
|
|
|
38.
|
|
|
error informing authentication system of display xauth credentials - %s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi báo hệ thống xác thực về thông tin xác thực xauth — %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1385
|
|
|
39.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
không có sẵn tài khoản người dùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Không thể đổi người dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
41.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
|
Người dùng %s không tồn tại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
|
|
42.
|
|
|
Group %s doesn't exist
|
|
|
|
|
Nhóm %s không tồn tại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:557
|
