|
|
123.
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:77
|
|
|
124.
|
|
|
Automatically logging in...
|
|
|
|
|
ئۆزلۈكىدىن كىرىۋاتىدۇ...
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:281
|
|
|
125.
|
|
|
Cancelling...
|
|
|
need to wait for response from backend
|
|
|
|
|
توختىتىۋاتىدۇ...
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:573
|
|
|
126.
|
|
|
Select language and click Log In
|
|
|
|
|
تىل تاللاپ «تىزىمغا كىر» نى چېكىڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىل تاللاپ «كىر» نى چېكىڭ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:587
|
|
|
127.
|
|
|
Authentication Dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.glade.h:1
|
|
|
128.
|
|
|
Computer Name
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر ئاتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
|
|
|
129.
|
|
|
Log In
|
|
|
|
|
تىزىملاپ كىر
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
| In upstream: |
|
كىر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
|
|
|
130.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
قايتا قوزغات
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
|
|
|
131.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
تاقا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Burkut
|
| In upstream: |
|
تاقاش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
|
|
|
132.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
توڭلات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
|
