|
|
226.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ئېكراننى قۇلۇپلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكراننى قۇلۇپلا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:1154
|
|
|
227.
|
|
|
Switch User
|
|
|
Only show if not locked down
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:1165
|
|
|
230.
|
|
|
User Switch Applet
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش قوللانچاق پروگراممىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش Applet پروگراممىسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:1422
|
|
|
234.
|
|
|
User Switcher Applet Factory
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرغۇ قوللانچاق زاۋۇتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرغۇ Applet زاۋۇتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
239.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
بۇيرۇق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
COMMAND
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
240.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
سازلاشنىڭ چىقىرىلمىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سازلاشنىڭ چىقرىلمىسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
245.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
ئېكران كەسمىسى تۇتۇلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇلدى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
246.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
ئېكراننى رەسىمگە تۇت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكراننىڭ كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
